En bratt skibakke må være så nære en kommer å fly...
...uten helt å miste bakkekontakten.
Hver vinter er millioner ute i pistene.
Du skulle ikke tro at Pete Thornton var en av dem.
Og du har helt rett.
Tusen takk.
Ser ut som du har fått dreisen på dette.
Noen burde få undersøkt hodet, og det er ikke du.
Innrøm at du har det storartet.
Jeg elsker å ha masse snø i buksa.
"La oss ta litt fri", sa du, "dra et sted ingen kjenner oss."
"Flott", sa jeg, "hva med Hawaii?"
"Hawaii", sa du, "er kjedelig."
Vil du vite noe? Jeg foretrekker kjedelig.
Nå skulle jeg ligget i solen og drukket vidunderlige ananasdrinker.
Ta her.
Nei. Jeg kom meg ned selv, så jeg kommer meg opp selv.
Jack, er du der?
På parkeringsplassen med mr. Leland.
Jeg har fulgt etter Phil over hele fjellet.
- Var du på jakthytta? - J a, det var rent.
Han må ha mikrofilmen på seg.
Spør om Phil er alene?
Mr. Leland vil vite om Phil er alene.
Ja, for første gangen siden han forlot hytta.
Men han virker nervøs, som om han venter noen.
Si han skal ta Phil nå, og se til at han får den filmen.
Vil du være her uken ut er det greit-
-men jeg vil nok hjem.
Blir ikke huset ditt desinfisert?
Det stemmer.
Skal jeg dø uansett, kan det like godt være komfortabelt.
Forstår du? Se opp!
Se OPP!
- Beklager virkelig. - Gikk det bra?
- Tror det. - Jeg er nybegynner.
Du også?
Phil sprang på noen i en rød skidress.
Slo ham i bakken. Det er en annen der også.
Gi meg den.
Jeg snakker med deg nå.
Phil hører til skieliten. Han kjører ikke på noen tilfeldig.
Sikkert at det ikke er agenter?
Vondt å se det herfra, mr. Leland?
Forviss deg om at han ikke gir dem filmen.
Få tak i den, eller bli oppe på fjellet.
Her er stavene dine.
Takk.
- Jeg heter Phil. - MacGyver.
- Dette er Pete Thornton. - Hei.
- Bor dere i jakthytta? - Ja.
- Vær så god. - Takk.
Det holder med moro.
- Hyggelig å treffes, Phil. - Virkelig.
Jeg tar meg nok en runde rundt Red Eye.
- Dagens siste. - Vær forsiktig.
Vi treffes på halvveien og...
Får oss noe å drikke.
- Hei, Phil. - Hvem er du?
Hvordan vet du navnet mitt?
Vi har felles kjente. Sam Leland.
Jeg kjenner ingen Sam Leland.
Du stjal en mikrofilm fra arkivet hans.
Han er utakknemlig om du lekker om operasjonen til politiet.
Aner ikke hva du prater om.
Snøen er bedre der borte. Du burde prøve.
Hør her. For to dager siden lå jeg i Florida med tærne i sanden.
Så måtte jeg opp hit og leke fjellrev med deg.
Jeg fryser, er våt og vil ha den filmen nå!
Det er noe spesielt med siste turen. Pistene er tommere, skyggene lange.
Og det er liksom fredelig.
Mr. Leland? Jeg har Phil. Han har ingen film.
Den må være på ham.
Kanskje han ga den til fyren i rødt?
Hør her, han...
Herregud.
Arnie, leverte han filmen? Arnie?
Hva er det med ham?
Jeg prøver. Si noe, Arnie.
Arnie, kom inn.
Gi meg kikkerten.
- Hvordan gjør en dette? - Bruk hjulet oppå.
Jøsses kake.
Halve fjellet raser.
Der er fyren i rødt. Snøskredet tar kål på ham.
Et snøskred!
På Red Eye.
Nei. Nei.
Kom igjen, MacGyver, stikk.
Å, nei!
Snøskred! Nødssituasjon!
OPPSYNSMANN
En venn ble tatt av snøskred oppe ved Red Eye.
Vi fikk en telefon. De sender ut redningspatruljer.
Bli her. Finner vi ham, får du vite det.
Jeg så ham forsvinne. Jeg kan ta dere dit.
- Sikkert? - Ja!
Kan du kjøre en sånn?
- Ja da. - Da drar vi.
Arnie, kom inn.
Arnie, snakk til meg.
Snøskredet tok nok ham også.
- Hva gjør vi da? - Med Arnie?
Ikke noe. Han kan ikke kobles til oss.
Da kan vi vel reise?
Hva er det med deg?
Typen i rød genser var nok Phils kontakt.
- Han er død. - De får grave ham opp.
Så finner de filmen.
Bli her og forviss deg om at du finner liket før dem.
De finner ham kanskje til våren.
Opp på pisten. Jeg drar tilbake til byen.
Jeg avskyr dette været!
Vi drar hjem, Willie.
Jeg trenger bare å se snø for å pådra meg noe.
- Si det er lenger østover. - Ålreit.
Kan vi ikke få flere til å hjelpe til?
Det var ikke så mange igjen og patruljen arbeider for fullt.
Er du sikker på at det var under her?
Ja, jeg registrerte de trærne.
En furu ser vel ut som alle de andre.
Dette er stedet. Helt sikkert.
Det er ikke noe oppløftende, men kun en av 25 overlever et snøskred.
MacGyver vil være den ene.
Om han hadde funnet en lomme her, hvor lenge kan han leve?
Folk har overlevd i fem-seks dager.
Men med hypotermi og forfrysning kan det gå temmelig ille.
En gang falt jeg av surfbrettet, bølgene kastet meg rundt og rundt.
Jeg trodde jeg svømte mot overflaten til jeg fikk meg en neve sand.
Jeg visste det ikke var noen ide og grave før jeg visste retningen.
Jeg måtte finne ut hvilken vei som var opp.
Tyngdekraften ville vise meg det.
-lkke noe, Jim. - Bare fortsett.
Jeg visste ikke hvor dypt jeg lå-
-men stavene kunne, med litt justering, bli en tometers drill.
Luftspeider til Redningsteam én.
Kom.
Redning én, kom inn.
Det er et ustabilt karniss syd for fjellet.
Det ser ut som det kunne rase.
Tilkall teamene og forlet området innen ti minutter.
Gjenta. Forlat området innen ti minutter. Over.
Oppfattet, base.
Helikopteret nære toppen rapporterte.
Det er mye ustabil snø der oppe.
Som innebærer?
De utløser et kontrollert skred.
- Når? - Det forberedes nå.
Det må ikke skje før vi finner MacGyver.
Beklager, men de ser det ikke sånn.
Hele fjellet kan løsne om ikke ryggen fjernes og begrave hytta, byen og alt.
Hvor lang tid har vi?
Vi får ti minutter, så må vi komme oss raskt unna.
Om noen lette, måtte jeg vise dem hvor jeg var.
Ellers frøs utsiktene til et langt liv inne.
Skistaven gikk så vidt gjennom overflaten.
Basen til Redningsteam én. Kom inn.
Dette er Redningsteam én.
Avslutt letingen og returner til basen.
Gjenta, avslutt letingen.
Snøskredkontrollen er rede for detonasjon.
Oppfattet.
De kan ikke sprenge om MacGyver fremdeles er i live.
Beklager.
Jeg har mistet to venner slik, men de prøver å redde en hel by.
Vi er nære ham! Jeg vet det.
Spør dem om fem minutter til.
- Ok, det skal jeg. - Takk.
Dette er Redningsteam èn.
Jeg måtte sende opp et signal og at håpe noen så det.
Skjerfet og staven ble signalflagg, og en måte å få det opp på.
Jeg trengte en motvekt og glidelåsen fra buksa var utmerket.
- Base ut. - Redningsteam èn ut.
De sa at de tok en risiko ved å ha oss her.
Jeg kan bare få et par minutter til.
Beklager.
Jeg hadde en fallskjerm.
Jeg håpet bare den ville holde seg oppe lenge nok.
Basen til Redningsteam èn, tiden er ute.
Dere må forlate området umiddelbart.
Oppfattet. Redningsteam èn ut.
Det var det! Vi får begi oss tilbake.
Riley, du hørte henne.
Kom an, Riley. Vi drar herfra.
Se!
Dette må være MacGyver!
- Kom igjen! - Hva er det?
Her borte, denne veien!
Det er ham! Her er staven hans!
Hent spadene! Få opp farten!
Vi har en pågående redningsaksjon. Gjenta.
Ikke spreng enda.
Her.
Han er der nede. Staven var akkurat her.
Grav .
Vi kommer, MacGyver!
Ta det sakte. Så vi ikke treffer ham.
- MacGyver! - Ja.
Raska på!
Det føles som en ispinne.
Han er der!
Vi kommer!
- Vent litt. - Stopp.
Jeg har en støvel.
Rolig. Se opp nå.
Vi kommer, Mac! Vi kommer.
Her.
MacGyver, vi har deg.
- Forsiktig, forsiktig. - Dra. Sakte.
Sakte.
Er du i orden?
Takk, Pete.
Kom hit med pleddet.
Du må på sykehus.
Jeg har nok en kul i hodet.
Litt kakao, og jeg er i orden.
Vi kan nok ordne det.
Skal jeg slå deg eller klemme deg. Du skremte meg.
Kom an, folkens. Vi må vekk herfra.
Her er skiene.
Ikke glem stavene.
Alt tatt i betraktning, du er virkelig heldig.
Heldig å ha en som deg, som ikke gir meg opp.
Innrømmer du nå at å gå på ski er farlig?
Skisport er gøy. Snøskred er farlige.
Å gå. Sånn kommer mennesket seg dit han vil.
En fot foran den andre.
Det tryggeste i...
Hva sa du?
- Jeg tror jeg brakk benet. - Fleiper du.
Nei.
Da er det du som må på sykehus, hva?
Jeg kan ikke tro at dette skjedde.
Meg, av alle mennesker.
Det er som Leo Durocher sa:
"Greie typer går sist."
Ikke bare går de sist, de går sist i gips.
- Jeg synes det er ille også. - Jeg vet det.
Jeg setter virkelig pris på å bo her mens desinfiseringen foregår-
-men du skal ikke varte meg opp.
Glem at jeg er her.
Ja vel. Maten er straks ferdig.
Tørker du aldri støv?
To ganger i året, som et urverk.
Helt apropos, hva er det?
- Vekkerklokka mi. - Ikke tull.
Den går på potetspenning.
Du vet vel hva som skjer?
Småkryp. Du vil få dem over alt.
Og hvorfor må du drive en klokke med poteter.
Jeg forsøkte tomater, men den gikk for fort.
Hva?
Skal du ikke hvile litt?
Ja, jeg burde nok det. Men du skal ikke varte meg opp.
- Nei vel. - Har du noe soda?
Ginger Ale hadde vært godt.
Ja.
Willie. Willie, jeg har mikrober myldrende over hele meg.
Gå til Marty's. Hent noe kyllingsuppe.
- Hvor mye? - Bare si hvor syk jeg er.
- Ja. - Han vil vite det.
Der er du. Hvor er filmen?
Fikk den ikke. De fant en mann, han levde fremdeles.
Det vil jeg ikke høre.
Da de dro ham ut var det for mye folk der.
Så brakk kameraten benet. De måtte på sykehus.
Skjønner du ikke hva som står på spill her?
- Jo da, politiet... - Glem dem. De er ikke noe.
Det er dem i øst jeg frykter.
De skjærer meg i så små deler at jeg ikke blir noen pen hamburger.
Hva mener du?
Veddemålene vi foretok for organisasjonen.
Alle kvitteringspengene klarte seg ikke tilbake dit.
- Du jukser. - Det kan du si.
Og den filmen er beviset.
Prosit.
Siden du jobber for meg, sitter vi i samme båt.
Vent litt. Jeg visste ikke om det før nå.
Men det vet ikke de.
Og vi må hindre dem fra å finne det ut.
Så hva mer har du?
Bilen som den MacGyver hadde står registrert på "Pete Thornton."
Han er en sværing på Phoenix Foundation. En hjernetrust i byen.
- Ja? - Jeg sjekker det.
Ja vel. Ta varebilen.
- Ring når du ser ham. - Ok.
Jack?
Ingen unnskyldninger denne gangen.
Vær så god, Pete. Ginger Ale med is.
- Hva er det? -lkke noe. Det er bra.
Det er bare det at Ginger Ale er best med knust is.
Dette er isbiter.
Jeg kan knuse litt is.
Neida. Du skal ikke varte meg opp. Lat som jeg ikke er her.
Ja vel.
- Det hadde vært fint med et pledd. - Ja.
Det trekker litt fra dørene.
Det stemmer. Jeg hadde tenkt å isolere.
Takker. Det var flott.
- Noe annet? - Nei.
- Sikker? - Ja.
Bare fortsett, du.
Ikke heng over meg. Jeg blir nervøs.
Nei vel.
Hvor lenge skulle den desinfeksjonen pågå?
Rundt en uke.
- Hvordan det? - Jeg er bare nysgjerrig.
- Det er ikke staven min. - Hva sa du?
Skistaven. Den er ikke min.
Hvordan vet du det?
Navnet stod ved håndtaket. Det er ikke på denne.
Noen må ha tatt feil.
De er jo like. Spiller det noen rolle?
Tror ikke det.
Lunsjen er ferdig.
Å, ja.
- Har du brukket noe? - Da jeg var barn.
Noen armer, tre fingre og en tå, tror jeg.
- Virkelig? -lkke på en gang.
Uansett, legen sluttet etter hvert, og ble en alle tiders gipser.
Kunne du...?
Å, ja.
Vær så god.
- Takk. Det var bedre. - Ok?
Ja.
- Tofugryte. - Tofu?
Jeg kan ikke spise 1200 bønner som er mishandlet til ugjenkjennelighet.
Nei vel. Hva vil du ha?
Kinesisk?
Jeg ringer Fong Loo. Jeg betaler om du henter.
Ålreit. Men si de skal være forsiktige med glutaminsyren.
Klart det.
Her. Vet du hvordan den virker?
Jeg er ikke helt hjelpeløs.
Jeg fikk beskjeden.
Hvem av dem skal du hente?
Han de dro ut av snøen, MacGyver.
Bilen satte han utenfor Phoenix Foundation og tok en Jeep.
Leland sa han skulle til vaskeriet med en gang.
FONG LOO Kinesisk restaurant
Det er han.
- Hva? - Rolig nå, kamerat, bare følg med.
Siden du spør så pent.
Kom deg inn!
- Er dere parkingsvakter? - Hold kjeft.
Nå er det nok. Jeg vil ha den filmen.
- Hvilken film? -lngen spill nå.
Den er verdt mer enn lufta jeg puster i.
Hva snakker du om?
Spar deg. Vi fulgte Phil til det skistedet.
Arnie så deg dunke borti ham. Det var da du fikk filmen.
Så ikke fortell meg eventyr.
Vi må finne ut av dette.
Har jeg det dere vil ha, er vi i en slags 50-50 stilling.
60-40?
Om noe skulle skje deg, som at du ble skutt før jeg fikk den filmen-
-så husk at jeg kjenner til din venn, Thornton.
Så ikke forsøk noe.
Ok.
- Eggerull? - Ta den bort.
Ok.
Kan jeg ta en? Er litt sulten.
Som du vil. Det kan være ditt siste måltid.
Hva med en lykkekake?
Kom igjen. Lev litt. Ingen eggeruller uten soyasaus.
Nå skal vi se på skjebnen din.
"Livet tar en uventet vending."
- Da har du noe i vente. - Det gjelder nok deg også.
Hva var det der? Øynene mine!
Det er andre gang du slipper ham.
Er du linjedommer?
Hva nå?
Jeg så hvor Jeepen var registrert.
Vi har adressen. Vi tar ham hjemme.
Pete!
Du vil ikke tro hva som...
Hva?
- Hallo. - Er dette MacGyver?
- Hvem er dette? - Hva betyr navn?
La det være nok å si at vi har Thornton.
Vil du høre?
Alt er i orden, MacGyver.
Fikk du det?
Vi vil gjerne invitere deg også.
- Hva handler dette om? -lkke snakk. Hør.
Det ligger et Vaskeri på 535 East 17th Street.
Du stiller opp der kl. 20. 00 med mikrofilmen-
-ellers blir kan restene av vennen din legges i en skoeske.
MacGyver får være smart. For min skyld.
Og din.
Mikrofilm.
De tror jeg har mikrofilmen deres.
Se OPP!
- Beklager virkelig. - Gikk det bra?
- Ja, jeg tror det. - Jeg er nybegynner.
Jeg heter Phil.
Phil.
Phil, skistaven. Selvfølgelig.
Pete var fanget hos noen som ville drepe for å få tak i mikrofilmen.
Jeg ville vite hvorfor.
Jeg kunne ikke lese filmen, men mikroskopet kunne greie oppgaven.
Men den besto av rundt fem ulike deler.
Har en ikke riktig utstyr, får en lage det selv.
Jeg ville forstørre den-
-så jeg la den mellom to glassfokus.
Så måtte jeg bare tilsette en klar væske.
Vann, olje, hva som helst.
Og der var det. Instant forstørring.
Jeg vet ikke mye om gambling, men kjenner igjen spilleblanketter.
Vennskap er noe vidunderlig.
Derfor visste jeg at MacGyver kom.
Vi er ikke så nære.
Du brakk benet da du gravde ham ut.
Det er nære nok for meg.
Han skylder deg.
- Trusler biter ikke på MacGyver. - Denne burde.
Når han kommer går dere rett i tørkemaskinen bak der.
Vet du hva temperaturen kommer opp i?
450 °C.
Tenk over det.
Skittentøyet kommer inn via spor i taket som en jernbanes sporområde.
For å komme inn i vaskeriet gjaldt det å skjule seg.
Ja,hva?
Jeg er midt i et viktig møt...
Gloria.
Gloria, jeg kommer når jeg kommer.
Nei, jeg kjøper ikke melk. Send hushjelpen.
Ellers får du ofre deg å gå og handle selv.
Adjø.
Jeg har Sokrates sverd hengende over meg og må kjøpe melk.
SEKKEHEIS START
Hva var det?
Det kommer fra baksiden. Sjekk det.
Er det politiet?
Vaskeriet har vært skalkeskjul i ti år. Hvorfor skulle de komme nå?
Med mindre MacGyver har tipset dem.
Ser jeg èn uniform, får du en like i hjertet.
Hva er det som skjer?
- Skru av maskinene. - Hvordan gjør en det?
De har vel brytere? På, av?
Skru dem av. Og finn Willie!
Vent.
Hjelp! Slipp meg ned!
Nå er det ikke gøy lenger.
Jeg har høydeskrekk!
Hjelp! Hjelp!
Jeg tar hånd om dette selv.
Ikke rør den der. Med mindre du vil se ut som en lyspære.
Forstår du det?
Du... Du virker som en fornuftig fyr.
- Vi inngår en overenskomst. - Jeg tror ikke det.
Du får nok venne deg til buret.
Du kan ikke gjøre dette mot meg!
Slipp meg ut herfra! Hør her, idiot!
- Hei. - Er jeg glad for å se deg?
Jeg skulle havne i tørketrommelen.
Det kunne de ikke få gjøre.
- Du kunne krympe. - Artig.
Den mikrofilmen Leland ville ha...
Var gjemt inne i skistaven.
- Husker du Phil? - Ja.
Han byttet den ut.
Skal vi få bort disse typene?
Neste gang vi reiser på ferie, hva sier du om Hawaii? Greit?
- Som du vil, Pete. - Ja.
Pete?
- Er du ok? - Nei.
Er det ankelen igjen?
Nei, den er ok. Jeg tror jeg brakk den andre.
Dette går bra, bare pass på veggen. Pass på...
Ta det med ro, MacGyver?
Jeg gjør så godt jeg kan.
Sakte. Ta det sakte. Pass på døra. Døra.
Vel, jeg er utkjørt.
Å få denne stolen opp trappene var ikke lett.
Du satt, husker du?
Ja, noen måtte navigere, vet du. Du kunne ha skadet deg.
Vil du ha noe?
Jeg tror jeg bare hviler. Har du pleddet i nærheten?
Ja.
Vet du, beinbrudd skjerper appetitten. Jeg er sulten.
Tofugryten står i fryseren. Jeg henter ikke kinamat.
Så hvem spurte? Hørte du meg spørre?
- Litt is hadde vært deilig. - Jeg har ikke noe.
Greit nok. Ikke noe problem.
En halvliter med sjokoladesaus, konfekt på toppen og noen kirsebær.
- Jeg går og kjøper. - Ja vel.
Men ikke gå for min skylde. Bare om du vil det.
Jeg brenner etter å gå, Pete. Det redder dagen.
Håper jeg ikke blir her så lenge. Å leve meg deg er ingen piknik.